A Microsoft végül mindenki számára kiadta a meghíváshoz való regisztráció nélkül Skype Translator programját, amely valós idejű tolmácsként működik a Skype -vel folytatott videohívások során, olaszul is . Gyakorlatilag, ha olaszul videochat-ban beszél egy olyan emberrel, aki csak angolul vagy franciául beszél, akkor a feliratokkal láthatja a képernyőn mondott szöveg fordítását, vagy hallhatják a már lefordított hangunkat .
Ezzel ellentétben azt is halljuk, amit a másik ember mond a virtuális hang tolmács fordításával.
Ezért egy meglehetősen forradalmian új és eddig nem létező program, amely valóban lebontja a nyelvi akadályokat, és amelyet különösen nagyra értékelni fognak a vállalati és a multinacionális szférában, hogy távoli vevőkkel vagy kollégákkal folyékonyan beszéljenek, még akkor is, ha nem ismerik a más nyelv.
A fordítás a Microsoft által kifejlesztett nagyon fejlett technológiával történik, amely képes megérteni a szóbeli mondatokat, és érthető, nem hozzávetőleges vagy véletlenszerű módon lefordítani.
Az automatikus beszédfelismerés (ASR) nem csak a szavakat értelmezi és fordítja, hanem megpróbálja értelmezni azt a szövegkörnyezetben és a kifejezésben is, megértve a megszakítások, a hanghang és a ritmus különbségeit is.
A Skype Translator, amely szintén támogatja az olasz nyelvet, csak a Windows 8 és a Windows 10 PC-khez és táblagépekhez használható program, ingyenes alkalmazásként letölthető a Microsoft áruházából .
UPDATE: A Skype Translator mostantól a Skype program legújabb verziójában van, ezért külön alkalmazásra nincs szükség.
Az alkalmazás olyan, mint a normál kliens, még néhány nyelvi lehetőséggel.
A munka érdekében mind a kommunikáló embereknek rendelkezniük kell a Skype Translator alkalmazással, és nyilvánvalóan webkamerával (ha videocsevegést készítenek) és mikrofonnal a számítógépen.
Ha megnyit egy csevegést valakivel a Skype Translator segítségével, akkor aktiválhatja a fordítási lehetőséget, ha kiválasztja a másik személy által beszélt nyelvet, valamint a már az elején beállított nyelvet.
Ezután kiválaszthatja a beszélt tolmács fordítási nyelvét olasz, angol, spanyol és kínai nyelven, valamint az írott csevegés fordításához, amely bármilyen nyelv lehet a világon.
Az emberrel folytatott csevegőablakban elindíthatja a hanghívást vagy a videohívást, hogy valós és valós idejű beszélgetésben megnézze a munka azonnali fordítását.
Amint az alkalmazás elmondja nekünk az első bemutatóban, fontos, hogy világos és nem túl gyorsan beszéljünk, természetesen és anélkül, hogy szavakat használnánk a dialektusban.
A csevegőablakban található fogaskerékkel ellátott ikon vezet az alkalmazás beállításaihoz, amellyel kiválaszthatja azt a hangot, amelyet a másik ember hall, amikor beszélünk, beállítani a hangerőt, a szünetet, aktiválni az írásbeli fordítást és megakadályozni a vulgáris szavak.
A hangok, amint azonnali ellenőrizhetők, egy kicsit robotok, de természetesen természetesek és férfiak vagy nők.
Ezeket a választásokat az alkalmazás első indításakor választják meg, majd megváltoztathatók.
Videohívás kezdetekor a program megmutatja a hanggal beszélt írásbeli fordítását, és egy mondat után egy audio tolmácsként beszélt hangfordítást is biztosít.
A Skype Translator már akkor is nagyon jól működik, ha még mindig előnézeti verzióban van, képes megérteni a szavakat és azok összefüggéseit anélkül, hogy eltévednének a beszélgetés szünetelteiben és természetes megszakításaiban.
Ez a Skype Translator alkalmazás meg fogja változtatni azoknak az életét, akik távoli barátokkal vagy rokonokkal rendelkeznek, akik rosszul beszélnek olaszul, akik Kínában üzleti tevékenységet folytatnak, és akik külföldi ügyfelekkel, partnerekkel és kollégákkal dolgoznak, akik valóban időt és pénzt takaríthatnak meg egymás megértésében.
A Skype Translator demonstrációs videó alatt
OLVASSA OLVASSA: A Google Fordító szövegek hangértelmezője és azonnali fordítója
