A Youtube egy nagyméretű és hatalmas televíziós csatorna, ahol bármilyen videót megnézhet, akár hagyományos, zenei TV-ből, akár amatőr felhasználók és hivatásos kiadók által létrehozott videókat. A Youtube nagyon hasznos útmutatások követésében is, hogyan kell bármit megtenni, amit egy szakértő szóban magyaráz meg.
Amikor megjelenik egy útmutató a YouTube-on, amelyet angolul beszélt a Youtube-on, aktiválhatja a feliratokat, hogy elolvassa a mondatokat .
Például ebben a videóban a Google adatközpontokban elolvashatja, amit a hang mond, az angol feliratok aktiválásával, a jobb alsó sarokban lévő megfelelő gomb megnyomásával.
A Youtube-ból elolvashatja a teljes beszédet az interaktív átírás gomb megnyomásával is, amely a Megosztás gomb közelében található.
A feliratok aktiválása után ugyanabból a menüből aktiválhatja az automatikus fordítást egy másik nyelvre .
Ezért még akkor is, ha nem tökéletes, el lehet olvasni egy videó idegen nyelvű olasz fordítását .
Ez még nem minden, a Youtube bejelentette, hogy aktiválja az automatikus feliratozás funkciót más idegen nyelveken is : német, olasz, francia, portugál, orosz és holland, amelyeket hozzáadnak a már egy ideje aktív japán, angol és spanyol nyelvhez.
Ezért az összes aktív felirattal a Youtube-ba feltöltött videó olasz nyelven olvasható és olaszra lefordítható .
A feliratok funkciója kétféle: automatikusan generálva a Google Translate beszéd-szöveg technológiáján keresztül, vagy saját beszédének pontos hozzáírásával, a saját tökéletes beszédére támaszkodva.
Példa egy aktivált feliratokkal ellátott olasz videóra egy közlemény, amely magyarázatot ad a főzési receptre.
A lényeg az, hogy most már bármilyen feliratú nyelven nyitható video útmutató, és lefordíthatja olaszra, hogy megértse, amit mond.
Feliratozott videók kereséséhez használja a videókeresést, majd az eredményoldalon válassza a lehetőségek között a „Feliratok” lehetőséget.
